《玩伴》的故事继续围绕着几个年轻人之间的情感纠葛和成长烦恼展开。这一集的开头，阿杰和小美因为一场误会闹得不可开交。阿杰以为小美背着他和别的男生约会，心里憋着一股火，而小美则觉得阿杰太敏感，完全不信任她。两人在咖啡厅里大吵一架，周围的顾客都投来异样的目光，场面一度十分尴尬。

  另一边，大伟和莉莉的关系却有了新的进展。大伟终于鼓起勇气，向莉莉表白了自己的心意。他特意选在莉莉最喜欢的公园里，趁着夕阳西下的浪漫时刻，单膝跪地递上了一束鲜花。莉莉被他的真诚打动，红着脸点了点头，两人正式确定了恋爱关系。这一幕被路过的阿杰看到，心里更加不是滋味，觉得自己在感情上输给了大伟。

  阿杰的情绪低落到了极点，一个人跑到酒吧买醉。巧的是，他在那里遇到了许久未见的老朋友阿强。阿强看出他的心事，主动陪他喝酒聊天。几杯下肚，阿杰终于吐露了心声，说自己对小美又爱又恨，不知道该怎么办。阿强拍了拍他的肩膀，劝他冷静下来，好好和小美沟通，别让误会毁了感情。

  与此同时，小美也在家里反思自己的行为。她意识到自己可能对阿杰的态度太过强硬，于是决定主动找他谈谈。她给阿杰发了一条消息，约他在第一次见面的地方碰面。阿杰收到消息后，心情复杂，但还是决定赴约。两人见面后，一开始还有些别扭，但最终还是敞开心扉，把误会解释清楚了。

  这一集的结尾，阿杰和小美重归于好，手牵手走在夜色中。大伟和莉莉也甜蜜地出现在镜头里，四个人在街角的夜市偶遇，相视一笑。青春的烦恼似乎在这一刻烟消云散，只剩下友情的温暖和爱情的甜蜜。镜头慢慢拉远，城市的灯火映照着他们的背影，故事在这一刻画上了温馨的句号。