《玩伴》的故事继续围绕着几位主角之间的情感纠葛和成长展开。这一集的开头，阿杰和小美因为前一天的误会陷入了冷战。阿杰觉得自己被冤枉了，而小美则觉得阿杰不够体贴，两人谁也不肯先低头。他们的共同好友大鹏看在眼里，急在心里，决定想办法帮他们和解。

  大鹏先是去找阿杰，劝他主动和小美沟通。阿杰却固执地认为小美应该先道歉，毕竟他觉得自己没错。大鹏无奈，只好又去找小美。小美正和闺蜜小雨抱怨阿杰的“冷漠”，大鹏趁机插话，说阿杰其实很在意她，只是不善于表达。小美将信将疑，但态度明显软化了。

  与此同时，另一条故事线中，老周正在为工作上的事情发愁。公司新来的领导对他的项目提出了很多修改意见，老周觉得自己的努力被否定，心情低落。他的妻子小芳察觉到了他的情绪，晚上特意做了一桌他爱吃的菜，还鼓励他不要放弃。老周被妻子的温柔打动，重新振作起来，决定第二天再去和领导沟通。

  回到阿杰和小美的故事，大鹏想出了一个“馊主意”——假装自己生病，让阿杰和小美一起来照顾他，借此机会让他们和好。阿杰和小美果然中计，匆匆赶到医院。看到大鹏“虚弱”地躺在病床上，两人都忘了之前的矛盾，忙着关心大鹏。大鹏趁机“煽情”，说希望看到他们和好如初。阿杰和小美这才反应过来，相视一笑，冰释前嫌。

  这一集的结尾，老周鼓起勇气去找新领导，坦诚地表达了自己的想法。出乎意料的是，领导很欣赏他的直率，两人深入交流后，反而达成了共识。老周回家后兴奋地和妻子分享了这个好消息，小芳也为丈夫感到开心。镜头最后定格在阿杰和小美并肩走在夕阳下的背影，他们的笑声随风飘散，仿佛在告诉观众：友情和爱情都需要用心经营，而误会终会过去。