《心动千年》的故事继续围绕着主角们的感情纠葛和时空穿越展开。这一集的开头，女主角苏婉在整理祖母留下的遗物时，意外发现了一本古老的日记，里面记载着一段被尘封的往事。日记中提到了一枚神秘的玉佩，据说拥有穿越时空的力量。苏婉回想起自己曾在梦中见过这枚玉佩，而梦中还有一个模糊的身影，似乎与她有着千丝万缕的联系。

  与此同时，男主角陆远正在调查一桩离奇的文物失窃案。失窃的文物中，正巧有一枚与苏婉梦中描述极为相似的玉佩。陆远直觉这枚玉佩可能与苏婉有关，于是主动联系了她。两人见面后，苏婉惊讶地发现陆远的长相竟与她梦中的那个身影一模一样。陆远也被苏婉的熟悉感所触动，仿佛他们早已相识。

  随着调查的深入，两人发现这枚玉佩背后隐藏着一个千年前的爱情故事。传说中，一位将军和一位女子因战乱分离，女子苦苦等待将军归来，最终化作一缕孤魂，而将军则因愧疚将玉佩留在了人间。苏婉和陆远逐渐意识到，他们可能就是这对恋人的转世，而玉佩则是连接他们前世今生的关键。

  为了验证这一猜想，苏婉和陆远决定一起寻找玉佩的下落。他们循着线索来到一座古老的寺庙，寺庙的住持告诉他们，玉佩确实拥有穿越时空的力量，但使用它需要付出代价——可能会改变历史的轨迹，甚至影响现世的命运。苏婉和陆远陷入了矛盾，他们既想解开前世的谜团，又担心贸然行动会带来不可预知的后果。

  就在两人犹豫之际，一个神秘人突然出现，试图抢夺玉佩。原来，这个神秘人也是千年前故事的参与者，他想要利用玉佩的力量改变自己的命运。在一番激烈的争夺中，苏婉和陆远终于保住了玉佩，但也因此更加坚定了揭开真相的决心。

  最终，苏婉和陆远决定共同启动玉佩的力量。当他们触碰玉佩的瞬间，一道耀眼的光芒闪过，两人的意识被带回了千年前的战场。他们亲眼目睹了将军与女子的离别，也明白了彼此之间深深的羁绊。回到现实后，苏婉和陆远相视一笑，仿佛一切都有了答案。

  这一集的结尾，苏婉和陆远约定不再纠结于过去，而是珍惜当下的缘分。然而，玉佩的力量似乎并未完全消失，新的谜团又悄然浮现。观众们不禁好奇，他们的故事将如何继续发展，而千年前的因果又会如何影响他们的未来。