《老友记》第三季的故事从莫妮卡和瑞秋的公寓开始。这天早上，瑞秋突然发现自己的信用卡被父亲停掉了，这意味着她必须开始真正独立生活。她慌乱地跑到客厅，向莫妮卡和菲比求助，但两人并没有表现出同情，反而觉得这是她成长的好机会。瑞秋虽然不情愿，但也只能接受现实，开始思考如何靠自己赚钱养活自己。

  与此同时，钱德勒和乔伊因为一件小事闹了矛盾。钱德勒偷偷吃掉了乔伊特意留着的最后一块感恩节火鸡三明治，乔伊发现后非常生气。两人开始冷战，甚至为了赌气，各自买了新的娱乐设备——钱德勒买了新的游戏机，乔伊则买了一艘小艇放在客厅里。其他人都觉得他们幼稚，但两人谁也不肯先低头。

  罗斯这边也遇到了麻烦。他在博物馆的工作压力很大，新来的同事总是抢他的风头。更糟的是，他的儿子本开始学说话，但第一个词居然是“妈妈”，这让罗斯既失落又嫉妒。他试图教本叫“爸爸”，但效果不佳，反而让卡罗尔和苏珊觉得他有点小题大做。

  菲比在这一集里展现了她独特的“理财观”。她听说瑞秋要找工作，便热情地推荐自己去当她的“财务顾问”，尽管她自己对金钱一窍不通。她给瑞秋的建议包括“把钱种在花盆里，说不定能长出更多钱”和“用糖果代替钱支付账单”，让瑞秋哭笑不得。不过，菲比的乐观态度倒是让瑞秋稍微放松了一些。

  到了晚上，大家聚在中央公园咖啡馆。瑞秋终于找到了一份在时尚店当助理的工作，虽然薪水不高，但至少迈出了独立的第一步。钱德勒和乔伊也在众人的调解下和好了，两人承认自己的行为很幼稚，最后一起分享了那艘小艇（虽然它根本没法用）。罗斯也释怀了，决定顺其自然，等本慢慢学会叫“爸爸”。

  这一集的结尾，瑞秋用她人生中第一笔自己赚的钱请大家喝咖啡。虽然钱不多，但每个人都为她感到骄傲。菲比甚至感动得差点哭出来，说这是她见过“最美丽的钱”。大家笑着举杯，庆祝瑞秋的新生活，也为彼此的友谊干杯。