家阳让乔菲请一个月的假陪他一起去旅行，他说他们要在最好的时光去想去的地方，做自己想做的事。他给乔菲几个选择：去苏黎世看雪、去非洲看动物大迁徙、去土耳其坐热气球或者去北极看极光。乔菲也期待和相爱的人一起出去浪漫旅行，只是她觉得要考虑的事情实在太多。她担心母亲没有人照看、担心离开一个月高翻院的工作同事们会忙不过来，还有高级职称考试也需要准备……而且她总是觉得家阳在这次的事上过于冲动，她觉得家阳应该听田主任的话写一份检查，家阳失望于乔菲不支持自己。

　　文晓华从瑞士返回，周南去机场接机，他说晓华做妻子的不讲忠贞，做岳父的不讲信用，但请不要忘了他们合作的红酒商标用的可是文氏酒业，现在酒不达标了要找他可没那么容易。

　　家阳如期去家里接乔菲妈妈复查，赶巧高家明也来家接乔菲妈妈，家阳此时心里已经不爽，来到医院在CT室门口医院的勤杂工认得乔菲，还说她上次在医院落下了项链，她帮着保管着呢，家阳这下爆发了，他质问乔菲什么时候还偷偷来过医院?高家明偏偏还火上浇油，问家阳是不是觉得乔菲背着他在和自己约会呢?家阳气得一分钟也待不下去，不等乔菲妈妈检查出来就独自走了。

　　程家阳接二连三接到电话，那些之前接的同传外单不约而同地说不需要他的翻译了，原因就是他被拉进了黑名单。旭东让他该服软的时候就服个软，他说这也是乔菲想对他说的话。

　　高家明说莫雷医生要去香港开会会经过上海，他联系了莫雷医生让他看一下乔菲的病，莫雷医生掌握着世界上最先进的技术，他想让莫雷医生帮她制定一个合理化的治疗方案。

　　郝哲一直偷偷摸摸地跟踪乔菲，被高家明逮着差点当成狗仔揍一顿，郝哲连忙声明身份，说是找乔菲有事商量，高家明同意他们谈事，但条件是不能走出他的视线范围。郝哲告诉乔菲是张翘楚给他钱，让他在网上炒作他们的事情的，他称自己开始只是想针对程家阳的，没想到网上的评论和转发就像洪水一样根本没有办法控制，此事牵连到乔菲让他觉得很内疚，所以他今天来坦白一切，希望能得到乔菲的谅解。

　　晓华想约家阳谈谈周南的事，没想到一见面净成家阳在吐苦水，直到喝得酩酊大醉。

　　晓华鼓动家阳辞职去文道酒业帮她忙，她说之前家阳是挂念高翻院，对高翻院有感情，如今院里这么不留情面，那么他就可以让高翻院高攀不起。家阳第二天果然冲动地向田主任递上了辞职信，但田主任拒收。